::: Three Wooden Crosses (três cruzes de madeira)

Vale muito a pena ouvir esta música!
Abaixo está a letra e, mais abaixo, uma tradução.
Não deixe de comentar...



Three Wooden Crosses

A farmer and a teacher,
a hooker and a preacher,
Riding on a midnight bus bound from Mexico.

One's headed for vacation,
one for higher education,
And two of them were searching for lost souls.

That driver never ever saw the stop sign.
And eighteen wheelers can't stop on a dime.

There are three wooden crosses on the right side of the highway.
Why there's not four of them, Heaven only knows.
I guess it's not what you take when you leave this world behind you,
It's what you leave behind you when you go.

That farmer left a harvest,
a home and eighty acres,
The faith and love for growing things in his young son's heart.
And that teacher left her wisdom
in the minds of lots of children:
Did her best to give them all a better start.

And that preacher whispered: "Can't you see the Promised Land?"
As he laid his blood-stained bible in that hooker's hand.

There are three wooden crosses on the right side of the highway,
Why there's not four of them, Heaven only knows.
I guess it's not what you take when you leave this world behind you,
It's what you leave behind you when you go.

That's the story that our preacher told last Sunday,
As he held that blood-stained bible up, for all of us to see.
He said: "Bless the farmer, and the teacher, and the preacher;
Who gave this Bible to my mamma, who read it to me”.

There are three wooden crosses on the right side of the highway,
Why there's not four of them, now I guess we know.
It's not what you take when you leave this world behind you,
It's what you leave behind you when you go.
There are three wooden crosses on the right side of the highway.

===

::: Três cruzes de Madeira

Um fazendeiro e uma professora, uma prostituta, e um pregador,
viajando em um ônibus da meia-noite, vindo do México.
Um ia de férias, outro para uma especialização,
e dois deles estavam procurando por almas perdidas.
Aquele motorista nunca viu a placa "pare".
E um “caminhão estradeiro” não consegue parar tão facilmente.
Há três cruzes de madeira no lado direito da estrada.
Por que não há quatro delas, só Deus sabe.
Acho que não é o que você leva quando deixa esse mundo para atrás
é o que você deixa para atrás quando vai.
O fazendeiro deixou uma colheita, uma casa e oitenta acres,
A fé e o amor por coisas que estão crescendo no coração de seu jovem filho.
E a professora deixou sua sabedoria nas mentes de muitas crianças:
Ela fez o melhor que pode para lhes dar um começo melhor.
E aquele pregador sussurrou: “Você não consegue ver a terra prometida”?
Enquanto ele colocava sua bíblia manchada de sangue na(s) mão(s) daquela prostituta.
Há três cruzes de madeira no lado direito da estrada.
Por que não há quatro delas, só Deus sabe.
Acho que não é o que você leva quando deixa esse mundo para atrás
é o que você deixa para atrás quando vai.
Essa é a história que nosso pastor contou no último domingo,
enquanto segurava para o alto aquela bíblia manchada de sangue para todos nós vermos.
Ele disse: “Bendito o fazendeiro, a professora, e o pregador
que deu esta bíblia para minha mãe que a leu para mim”.
Há três cruzes de madeira no lado direito da estrada.
Por que não há quatro delas, agora eu acho que sabemos.
Não é o que você leva quando deixa esse mundo para atrás,
é o que você deixa para atrás quando vai.
Há três cruzes de madeira no lado direito da estrada.

::: Este é o meu segredo!

Convidado por um dos fariseus para jantar, Jesus foi à casa dele e reclinou-se à mesa. Ao saber que Jesus estava comendo na casa do fariseu, certa mulher daquela cidade, uma pecadora, trouxe um frasco de alabastro com perfume, e se colocou atrás de Jesus, a seus pés. Chorando, começou a molhar-lhe os pés com suas lágrimas. Depois os enxugou com seus cabelos, beijou-os e os ungiu com o perfume. Ao ver isso, o fariseu que o havia convidado disse a si mesmo: "Se este homem fosse profeta, saberia quem nele está tocando e que tipo de mulher ela é: uma pecadora ". Então lhe disse Jesus: "Simão, tenho algo a lhe dizer". "Dize, Mestre", disse ele.

"Dois homens deviam a certo credor. Um lhe devia quinhentos denários e o outro, cinqüenta. Nenhum dos dois tinha com que lhe pagar, por isso perdoou a dívida a ambos. Qual deles o amará mais?" Simão respondeu: "Suponho que aquele a quem foi perdoada a dívida maior". "Você julgou bem", disse Jesus. Em seguida, virou-se para a mulher e disse a Simão: "Vê esta mulher? Entrei em sua casa, mas você não me deu água para lavar os pés; ela, porém, molhou os meus pés com suas lágrimas e os enxugou com seus cabelos. Você não me saudou com um beijo, mas esta mulher, desde que entrei aqui, não parou de beijar os meus pés. Você não ungiu a minha cabeça com óleo, mas ela derramou perfume nos meus pés. Portanto, eu lhe digo, os muitos pecados dela lhe foram perdoados; pois ela amou muito. Mas aquele a quem pouco foi perdoado, pouco ama".Então Jesus disse a ela: "Seus pecados estão perdoados".Os outros convidados começaram a perguntar: "Quem é este que até perdoa pecados?" Jesus disse à mulher: "Sua fé a salvou; vá em paz" (Lc 7.36-50).